Translate

понедельник, 16 сентября 2013 г.


Быть или не быть, вот в чем вопрос.
И верно ли страдать, иль нужно удержаться.
Отдать себя судьбе – неистовой стреле?
А может подождать, а может быть прорваться,
И через море бед лететь тогда к хвальбе?
И легче через смерть забыться и через сон сказать,
Что все ушло во стать.
Но как же боль души, терзанье вдохновенья,
И тысячи ударов, приходящих в столкновение?
И здесь уже не важно – наследник ты иль нет,
Конец у всех один, и это достижение.
И набожно сказав, чего же ты достиг.
Уснуть и видеть сны.
Какие сны в том смертном сне приснятся,
Когда жизнь за обманом ты застиг?
Так, значит, есть ответ,
Так вот, что удлиняет несчастьям нашим жизнь настолько лет.
А если есть терпение, и силы есть в тебе,
И все насмешки жизни проходишь стороной,
То знаю, это точно, не припадешь к земле,
Возможно, в скорой жизни ты обретешь покой.
А если все непросто, и должен как ответ
Признать удар кинжала, хотел ты или нет.
И все перевернется, пойдет все кувырком,
И ощутишь ты трепет, как по ручью песком.
Попробуешь собрать мозаикой волю ты?
Избавишь нас от боли, ранения души?
А дальше улетишь другим ты помогать?
И думаешь так просто другим совсем не врать?
Ты сеешь малодушье и совесть заставляешь
Уйти и сгинуть прочь,
При этом убираешь,
Все чувства наши прочь.
Но крик души дает знать о себе всегда,
При этом он не может оставить и следа,
Но буря утихает, и главное теперь
Не дать себе забыться, кто есть ты на Земле.

Перевод Кристина Лузан

среда, 30 января 2013 г.

Sweet home




 Учиться в культурной столице Великой страны — это, конечно, здорово и необычно, тем более, если я родилась и жила на совершенно другом краю России. Но мысль о доме не покидала меня на протяжении первого семестра. Как же повезло нашему поколению, ведь мы можем общаться по Skype, звонить через каждый час, не то, что раньше, когда письмо, например, на Дальний восток шло около 2-ух месяцев. Так вот, когда у меня на руках были копии билетов на самолет, я очень часто брала их в руки и представляла, как наступит 29 число, и я буду стоять в аэропорту с тяжелым чемоданом. Все, как загадывала, случилось. Это было холодное зимнее утро, я со своим однокурсником добралась в аэропорт (Женя, спасибо, что помог дотащить сумки!), и как-то всё очень быстро случилось, но скоро я была в аэропорту Хабаровска и дышала настоящим морозным дальневосточным воздухом! Через полчаса я пожалела, что не поверила прогнозу погоды, поэтому без шапки было довольно таки холодно. Но 6 часов, и вот родные лица папы, мамы и сестры. Знаете, эта несчастная неделя была расписана мной до того, но я поняла, что все эти мероприятия не сравнятся с любимой комнатой. Честно, я не хотела возвращаться в Питер, на тот момент, моей главной мечтой было остаться дома, хоть и в 40градусный мороз. Да, наверное, я отвыкла от родных сердцу холодов, но погодка меня потрясла. В новогоднюю ночь я никуда не хотела идти! Я сама себе удивлялась, наверно, это из-за разницы во времени. Но я не пожалела, что осталась дома, все-таки Новый год — это семейный праздник. Ох, видели бы вы, как папа открывал конверт с новым договором. Он стал таким сентиментальным:) Одним из самых милых и приятных вечеров был в компании близких школьных друзей, но, к сожалению, не всех. Как известно, школа — это самый лучший и прекрасный этап в моей жизни, и она до сих мне снится! Ольга Евгеньевна ни капли не изменилась, все такая же лучшая и незаменимая! Когда пришла в школу, а это был последний день, у меня всего было 3 часа, и потом мы уезжали, я как в старые добрые времена не могла уйти со «Спектра», также сидела в пуховике, шапке. Все такое милое и родное, что не хотелось с этим опять прощаться. И вот опять, как в августовский день, мы мчались в Хабаровск (Комсомольский аэропорт принимает только летом), у меня откуда не возьмись появились слезы, как то за эту неделю я опять сильно привыкла к родителям, что не могла поверить, что опять нужно ждать полгода! Дом — это такая штука, которую невозможно оторвать от сердца, это твоя родина, это место, где тебя всегда ждут. Грустно и обидно, что когда-то я не буду так часто ездить в Комсомольск, потому что начнется новая жизнь, появится новый дом, но время есть время, оно непостоянно, и нам нужно с этим смириться.В заключении скажу, что осталось ровно 120 дней (да, у меня опять счетчик:)) и там целых три месяца дома!

среда, 21 ноября 2012 г.

Вечер, вечерок!


Не каждый, наверное, сможет похвастаться походом на концерт такого замечательного коллектива как Хор Турецкого всего за 400 рублей. Но у меня есть такая возможность. Честно говоря, даже не в деньгах дело, а в том, что я, приехавшая с самого Дальнего Востока, увидела и услышала их прекрасные голоса! Если говорить сначала, то 17 ноября в Ледовом дворце проходил юбилейный концерт Хора Турецкого, а также его нового проекта  «Сопрано 10».
Зал огромный, и практически не было свободного места. Вот, что значит любовь народа к настоящему пению. Ведь здесь не было фальши. Их голоса были настолько пронзительны, что я чувствовала, как мурашки идут по коже. Я люблю чистый вокал, и не признаю нашу попсовую российскую эстраду, ну лишь в некоторых случаях есть исключения, а Хор Турецкого – это чуть ли не золотые голоса России.
Концерт имел тематику «Любовь, женщины, жизнь, танец». Возможно, она покажется банальной, но песни в их исполнении заставили многих задуматься о главном. Композиции были так подобраны, что слушали их все от души и даже танцевали! Звучали песни и 20 века, и 18, и даже 17! Все они очень знакомые, поэтому каждый зритель подпевал. Первая песня, открывавшая концерт «Учащается наш пульс», хоть и довольно-таки старая, но она мне пришлась по душе, потому что совсем недавно моему городу исполнилось 80 лет и на концерте, посвященном его юбилею, звучала это песня. Я сразу почувствовала что-то родное. А так, вообще, все песни доставили огромное удовольствие! Особенно Rock-n-Roll попурри, из которого они сделали настоящее шоу со светомузыкой и спецэффектами!
Мне понравилась обстановка зала, она такая добрая и преданная хору, и это чувствовалось. Сам концерт проходил на одном дыхании, не смотря на то, что был небольшой антракт. Михаил Турецкий сам вел всю программу и вместе пел со своими ребятами. Сразу видно, что коллектив очень сплоченный, и их дружеской атмосферой веяло в зал, тем самым настраивало нас на позитив.
Новый коллектив Турецкого «Сопрано 10» выступал в Ледовом впервые, и я хочу сказать, что очень удачно! Каждая девушка индивидуальна. Принцип подбора Михаила – 10 разных видов сопрано, в итоге они сливаются в идеальный женский голос.
Вечер, проведенный с Хором Турецкого, запомнится мне навсегда! Больше бы таких культурных выходов!

вторник, 30 октября 2012 г.

А.А. Венедиктов, главный редактор радиостанции "Эхо Москвы"
  Вы когда-нибудь чувствовали на себе закон подлости? Думаю, да. Вот, я, например, неоднократно. И почему то это всегда происходит в такие важные моменты, которые я жду с нетерпением.
Гоша! Мой одногруппник
  Кстати, я имею вполне реальный случай. Собственно о нем и пойдет речь. Мой университет предоставляет возможность для студентов встретиться с довольно таки известными людьми, а главное полезными для нашей профессии (если что, я учусь на кафедре журналистики) Так вот, смотря на часы, я лечу в нужную аудиторию или ТКЗ, чтобы занять приличное место. Все-таки хочется поближе увидеть гостя, да и услышать тоже. Но почему-то они не вызывали у меня интерес, то ли я отвлекаюсь слишком, думаю о том, как самолет поднимется и мы так легко и воздушно воспарим в голубом небе в направлении на Хабаровск, то ли он действительно не интересен. Я не могу себя контролировать, такое ощущение, что у меня хроническое недосыпание, тем самым мои глаза медленно закрываются, но черт, я же сижу на втором ряду, поэтому мой блокнот изрисован всем, что можно, нежели не заснуть.
Венедиктов и ректор А.С. Запесоцкий
   27 октября к нам в университет пришел главный редактор радиостанции "Эхо Москвы". У меня была физкультура, думаю: "Тут через один кабинет всего, успеем." И мы с Женей поперлись в наш любимый Копиркин, возле которого ВСЕГДА!!!!! нескончаемая очередь. Простояв до момента, когда закрывали дверь в лекционный зал, мы побежали и под бурные аплодисменты, которые, конечно, предназначались не нам, а Алексею Венедиктову, сели на предпоследний ряд. "Круто!" - подумала я, - "мне даже его кудрявой головы не видно." Но знаете, все, что он говорил, было так интересно и понятно, что лист, предназначенных для очередных рисунков был чист! Даже наоборот, я записала туда несколько его цитат. Ладно, послушали. И тут у меня срабатывает, что Кристина та не взяла фотоаппарат! Я его практически всегда таскаю, не знаю зачем, лежит такой у меня в сумке, только место занимает и веса предает, а тут я утром опоздала на пару, да ещё и фотоаппарат не взяла! А с таким бы человеком сфотографировалась... Вот, что значит продумывать все с вечера. Хотя место нашего сидения с вечера бы я не продумала. Вот такой вот он дурацкий закон подлости!

суббота, 13 октября 2012 г.

Крик души! (Творческий кризис)





Господи! Ну, почему ты забираешь все самое дорогое? Почему существуют определенные жизненные периоды и нельзя оставить что-то навсегда? А это самое-самое близкое к сердцу, самое искреннее и желанное, самое любимое! Приходит время – и нужно расставаться, для кого-то это дается просто, а кто-то сходит с ума и не может поверить, что это произошло, что вот, настал переломный момент жизни, перед нами открыт новый путь, и здесь мы уже сами выбираем, что хотим: продолжать или нет. Самое обидное, что каждый человечек, которого я знаю, способен на большее, он может выйти с этим в жизнь, покорить просторы нашей необъятной страны, а может и больше! Главное – захотеть! Все, наверное, уже догадались, о чем я пишу. Это танец! Это музыка моей души. Она играет постоянно, начиная с того, когда я пришла в коллектив и познакомилась с самыми прекрасными ребятами! Да, было сложно! Было очень сложно. Я уверена, у каждого в голове была мысль бросить это дело, но боря самих себя, мы шли туда и танцевали! Танцевали, как говорят, до упаду! Мы жили танцем! Каждый концерт – это особая история. Не было моментов, когда могло пройти все идеально. Конечно, если не считать тот случай, когда мы думали, что это конкурс, а оказался обычный фестиваль. Вот тогда мы дали жару всем! Каждый смотрел на нас с открытым ртом и говорил: «Вот как надо танцевать!» То было очень быстро, как секунда, но эта секунда останется в нашей памяти надолго.
Сегодня был концерт у ребят с факультета искусств, и, зная, как они выступили, во мне бурлит жажда танцевать! Жажда танцевать именно с теми, кто был со мною рядом долгие годы. Они были мне опорой и поддержкой. Все ссоры, обиды, которые были, сразу забываются! Я помню самые лучшие моменты поездок в Китай, ВДЦ «Океан» и просто случаи с репетиций и концертов. Они были для меня всем.
Не могу смотреть на танцоров просто так! Крик души! Люди, если вы отдаете свою жизнь искусству и творчеству, не стоит бросать это дело! Танцуйте, пойте, играйте! Не ставьте палку поперек своего сердца! Не стоит делать самому себе больно! Ведь вы научили уже свою душу…
Любимые мои багульчата!  (Да, Даша, багульчатаJ). Искренне вам говорю, что лучше вас я уже не встречу! Багульник стал частью меня! И я очень хочу и надеюсь, что когда-нибудь мы встретимся всем составом снова и станцуем «Казачий», «Купала», и выучим, наконец, «Калинку»! Я вас очень сильно люблю! 

вторник, 9 октября 2012 г.

Ни о чем!

   Уже который день меня не тянет писать что-нибудь интересненькое. А так хотелось вначале все высказать! То ли слишком загружена, то ли настроения нет, а может и вообще, пропала журналистское чувство!
   Время одиннадцать часов вечера, а Кристина только что проснулась! Впереди целая ночь. Отличненько. Просто понимаете, я совершенно себя не жалею. Никогда. Вот почему бы не составить определенный график? Нет. У меня всегда откуда-то появляются дела, поэтому график тут не поможет. Да, и что это за старинка "ГРАФИК"? Я боюсь, что с моей измотанностью не доживу и до 30. Я надеюсь, что я пошутила...
   Как же сложно понимать, что через 4 года мы опять станем не нужными, и перед нами будет огромная дорога длинною в жизнь! Которую мы должны окончательно выбирать себе сами. Обидно, что уже никто не поможет, никто никуда не подтолкнет. Что можно тупо сесть на диван и просидеть до 80 лет, и никто тебя не заставит что-то делать, потому что ты уже взрослый и должен решать самостоятельно. И мне кажется, что вот точно, меня это уже скоро все задолбает, и я просижу на диване до 80 лет, потому что уже хочется нормально посидеть!
   Ах, да, ещё немного о журналистском чувстве. Неужели, у меня все так грустно, что и писать не о чем? Или просто ... 

четверг, 4 октября 2012 г.

а, вообще, город у нас хороший!

   Сегодня узнала ещё одну печальную историю. Брат одного знакомого умер. Хотя, это ещё не известно, возможно, убили. Страшно как, люди! Уже трое людей молодых, полных сил покинули наш город, покинули эту жизнь! Один парень, которому ещё и 20ти не было, был зарезан неформалами, тусующимися на ЗЛК, другой, его друг, попал в аварию на северном шоссе, когда ехал после похорон, тем самым погиб на месте. Третий... я уже сказала. Мой одноклассник тоже угодил в аварию. СЛАВА БОГУ все обошлось. Чувство, что на наш город нашла какая-то аномалия. Вспоминается, сразу криминальное прошлое города, Джэм и его "делишки", но это было лет 15 назад, а, может, и больше.
   Страшное время нас настигает, каждый человек сам у себя на уме. Вырабатывает сам себе определенную концепцию своего собственного мира, и живет по её законам и правилам, забывая об общечеловеческих. И таких "криминаллюдей" хватает в каждом городе вдоволь и по горло! Да даже в каждом подъезде собирается определенная "компашка", которая уже вырабатывает планы о захвате мира :) У меня, например, тоже была такая "компашка", но алилуя, я была знакома с её "главарем", поэтому "сил зла" с их стороны я не чувствовала :)
   Как-то не получается у меня писать грустных блогов... :) В общем, берегите себя и близких!